外语学院
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  您的位置南京财经大学>>久赢策略论坛>>
我院邀请联合国同传为新生作礼仪教育

发布时间: 2017-11-20 02:00:32

11月17日18:30,我院就业指导月系列活动邀请联合国国际组织翻译,法语系顾晨瑶老师为我院新生作礼仪专题讲座。

讲座中,顾晨瑶老师首先阐述了选择服装的标准。在工作场合男士应选择穿西装打领带;而职场女性的着装则应尽量简洁大方,裙装是是最正式的服装。在日常交际中着装也不可过于随意。在就餐礼仪方面,中法间存在较大差异,在法国去朋友家吃饭宜晚到15到20分钟,此外还应带一点礼物如酒、鲜花、巧克力等,以表示对主人的尊重。就餐时上身应尽量保持正直,刀叉不可碰撞杯盘发出较大声响,如有忌口应提前与主人说明并要吃完自己餐盘里的食物。顾老师说:“举手投足皆文章,从根本上,我们还是应重视内在修养的提高,阅读书籍、参观展览来获得熏陶,提高自己的审美品位的同时也感受到了礼仪文化的魅力。”

一方水土养一方人,法国礼仪必然有其文化根源。谈到法国文化,顾晨瑶老师首先提到了法国文学和法国电影。不同于好莱坞大片给我们带来的视觉震撼,法国电影将视角转向我们的日常生活,琐碎却生动,真实而温暖,没有大喜大悲,却使观影者回味并受益。

顾老师还强调,法国民众对其语言有着强烈的民族自豪感。她认为法国文化的第一大特征就是他们的语言。这种文化自信作为一种内在力量,是民众对自己所在群体的认可,一个国家是需要民众们拥有足够的自信和自豪去拥护和热爱的。

会议最后,在场同学踊跃提问,顾晨瑶老师一一回答了同学们的问题。顾晨瑶老师曾任国际劳工、FAO等联合国组织大会翻译工作,有丰富的同传、交传工作经历。20余年的国外生活与跨文化交流的工作环境,使得顾老师对各国文化礼仪也颇有实践心得。(文:陈林炯)





Copyright @        2010-2012 www.njue.edu.cn All Rights Reserved
版权所有 南京财经大学久赢策略论坛
南京财经大学 久赢策略论坛制作、维护
中国南京市亚东新城区文苑路3号 (邮编:210046)