12月15日中午，扬州大学周领顺教授在法政学科楼308教室作了题为“翻译：在实践中创新”的学术讲座，久赢策略论坛师生参加了该报告。讲座由久赢策略论坛院长肖辉教授主持。

讲座中，周领顺教授主要围绕“怎么译”、“怎么评”和“怎么做”三个方面的内容阐释了自己在从事翻译工作中的心得体会。周教授首先由“可口可乐”的翻译问题引入，介绍音译概念，提出专家点评与大众点评存在差异性。接着，周教授提出翻译实践，绕不开文采，在翻译中，要具有“得体美”。最后，周教授具体阐述了翻译中的风格问题，指出，风格需得体，风格多样但要保持内部一致，风格能够跨越等观点。

周教授在讲座中引经据典，通过对文学著作、经典广告译文的对比，深入浅出地分享了其在翻译实践中的多年来的经验。