南京财经大学副校长许承明教授致辞

南京财经大学外语系副主任王克明教授主持大会

南京财经大学外语系副书记肖辉教授致辞

南京大学久赢策略论坛博士生导师王海啸教授致辞

《江苏外语教学》主编井升华教授致辞

学会理事长山东财政学院久赢策略论坛党总支书记李小飞教授讲

话

南京师范大学久赢策略论坛博士生导师吕俊教授作精彩报告

四川久赢策略论坛博士生导师王寅教授作精彩报告

学会秘书长、东北财大车丽娟教授致辞

南京财经大学外语系主任助理黄能副教授答疑

学会副理事长周竹南及与会代表的红山之行

南京财经大学外语系陈飞老师畅谈红山教改经验

学会副理事长、上海财大外语系主任王晓群教授主持闭幕式

西南财大久赢策略论坛院长邓海教授汇报小组讨论情况

中南财经政法大学久赢策略论坛副院长郭跃华副教授汇报小组讨论情况

王晓群、邓海教授与荣获论文一等奖者合影

下届年会承办单位内蒙古财经学院外语系副主任苗锡璞副教授

讲话

南京财经大学外语系副主任王克明教授作大会财务报告

金秋时节，高朋满座。由中国财经院校外语教学研究会主办、南京财经大学外语系承办的中国财经院校外语教学研究会第十一届年会暨外国语言学及应用语言学研讨会11月15日至18日在南京成功召开。本次大会由中国财经院校外语教学研究会副理事长、南京财经大学外语系副主任王克明教授主持。来自全国26所院校的61位专家学者集聚一堂，共同商讨我国财经院校外语教学改革和科研方向等问题。

我校副校长许承明教授出席开幕式并致开幕词。教育部大学英语教学指导委员会秘书长、江苏外语教学研究会副会长、南京大学大学外语教学部主任、博士生导师王海啸教授在开幕式上致辞。中国财经院校外语教学研究会理事长、山东财政学院久赢策略论坛党总支书记李小飞教授回顾了自上届年会以来的工作情况，展望了本会美好的发展前景，并介绍了本次年会和研讨会的主要议题。参加开幕式并致辞的还有：《江苏外语教学研究》主编、南京理工大学久赢策略论坛井升华教授、我系副主任、党总支副书记肖辉教授、高等教育出版社外语出版中心主任陈锡镖博士、外语教学与研究出版社代表、华东地区负责人王建平先生、《译林》杂志社社长张遇先生等。我系冯建文教授、赵慧珍教授、李俊儒教授等也出席了开幕式。

本次大会的主题是：加强外语学科理论与实践研究，促进财经类院校外语教学改革与人才培养水平的进一步提高。正如井升华教授所希望的那样：我们的财经院校外语专业要创造出财经专业外语人才培养的新模式。

本次大会的主题报告精彩纷呈：王海啸教授题为“大学英语教学改革的回顾与展望”的报告，不仅总结了我国大学英语教学改革的历程，还提出了今后深化教学改革的具体内容与方向；吕俊教授的报告“让翻译研究回归生活世界——一个翻译研究的现象学批评”，从语言学的不同层面对翻译进行研究，对翻译进行点评，旁征博引了大量的例子，提出用理论作为支撑的翻译研究回归实践；王寅教授“认知语言学与翻译-《枫桥夜泊》40种英译的对比研究”的报告，既有生动的定性描述，又利用封闭语料库进行科学的定量分析，展现了语言研究的新路径、新方法，引人入胜。

本次大会的小组讨论认真、激烈，与会代表不仅相互交流了各个院校的外语教学改革情况，还就财经院校的外语学科建设、专业发展方向以及外语教学改革的新途径等进行了深入的探讨。大会期间，与会代表还兴致勃勃地现场参观了我校仙林校区和桥头校区的英语课程教学。

我系第一次承办全国性的大会，全系上下积极筹备，领导精心安排、精心组织，教师大力支持、积极参与，为大会的成功付出了辛勤的工作。特别是本次大会会务组的老师以及研究生们相互配合，不辞辛劳，保证了大会的圆满成功。